CHOW-YUN-FAT.de

Übersetzt aus dem Chinesischen von Bridget "Lou Wu" Fox

Übersetzt ins Deutsche von Mew

Chow's Durchbruch im TV

Chow Yun-Fat spielte seine erste richtige Rolle in der Fernsehshow ‘Gung Uk Gung Jyu (‘Living Together’. In dieser Show konnte er seine Fähigkeiten zeigen. Es war schwer, eine historische Rolle zu spielen ,deswegen wurde Chow als Schauspieler viel besser. Bis jetzt hatte er nur Nebenrollen gespielt, aber er spielte seine Rollen immer besser. Einige Regisseure fingen an, Interesse an ihm zu zeigen.

1975 begann der Sender ‘Wireless ‘ die Serie ’The Itinerant Boy’ zu drehen. Als es Zeit wurde, die zweite männliche Hauptrolle zu besetzen, empfahl der Regisseur Chow Yun-Fat.Folglich hatte Chow Yun-Fat die Gelegenheit, mit anderen Stars aufzutreten. Er enttäuschte die Erwartungen der Leute nicht - er war ausgezeichnet.
Als diese Serie im TV lief, fing dieser junge, elegante Mann an, Aufmerksamkeit zu erregen - nicht nur bei den Zuschauern sondern auch bei den Showleuten. Das war seine erste bedeutende Rolle. Obwohl er noch ziemlich jung und zart aussah, machte er einen starken Eindruck und wirkte etwas „anders“ -besonders auf die Zuschauer. Der Regisseur Wong Cheung Dou meinte : “ Chow Yun-Fat kam aus Lamma und hat etwas von einem ‘Landei ‘ an sich.” Dieses ‘Landei ‘ allerdings würde noch zeigen, was alles in ihm steckte .

Nachdem ‘The Itinerant Boy ‘abgedreht war, ging es weiter mit ‘The Killer’ und ‘Hitman’. In diesen beiden Serien zeigte sich seine natürliche Begabung immer mehr.
1976 wurde ‘Hotel ‘ gedreht - eine Serie, bei der Chow Yun-Fat wirklich ausgezeichnet ankam. Chow Yun-Fat war allen anderen Mitgliedern der Besetzung haushoch überlegen. Er spielte Siu Waa Saan, einen Charakter mit einer dunklen Seite. Alle Zuschauer - von 8 bis 80 Jahren - schlossen Chow Yun-Fat ins Herz und viele seiner Kollegen bei TVB fingen an, ihn anstatt Chow Yun-Fat “Siu Waa Saan” zu nennen.

Mit 128 Episoden war es eine sehr lange Serie: zwei Episoden wurden pro Abend gezeigt, und das über zwei Monate. Die Dreharbeiten dauerten nur fünf Monate. In diesen kurzen fünf Monaten mußte die Besetzung und die Crew Tag und Nacht arbeiten; man kann sich gut vorstellen, wie schwer das den Schauspielern gefallen ist. Achtzehn von 24 Stunden am Tag waren Dreharbeiten. Chow Yun-Fat wurde sehr dünn.

Sein Lehrer erlaubte Chow keine Drehpause. Er sagte Chow, er müsse sich hundertprozentig in eine Rolle vertiefen, dann wäre es leicht, eine Rolle zu spielen. Aus diesem Grund waren seine Darstellungen sehr überzeugend. Seine Darstellung von Siu Waa Saan war die eines nach außen hin ehrlichen unkomplizierten Mannes , aber innerlich war er gerissen. Besonders im Bezug auf Frauen war er ein Bösewicht, der sie immer belog und betrog.
Während dieser fünf Monate war er von dieser Rolle fast wie besessen- man wußte nie, ob man es mit Chow Yun-Fat oder ‘Siu Waa Saan ‘ zu tun hatte.
Nachdem ‘Hotel’ im Fernsehen gezeigt wurde, wurde sein Name überall zum Begriff, besonders bei den Hausfrauen. Seine Rolle in dieser Serie wurde ein Wendepunkt.

  
Bilder (von links): TVB Series "Hotel" und "Man in the Net"

König der langen Serien – Kassengift

“Begabte Leute sollten mehr arbeiten” (Chinesischer Spruch, wenn man gefragt wird, mehr zu arbeiten).
Als Chow Yun-Fat ‘Hotel ‘ abgedreht hatte, konnte er keine Pause machen. Der Direktor der Schauspielschule sagte ihm, daß er in der Show ’CID’ spielen sollte. Zur gleichen Zeit fing ‘ Wireless ‘ an, Geld für eine neue Show aufzubringen, in der er spielen sollte. Die Termine für die Dreharbeiten waren sehr eng.
Während der nächsten fünf Jahre drehte Chow Yun-Fat ohne Pause und wurde ’König der Langen Serien’ getauft. Er spielte in Shows wie ‘The Giants’ (119 Episoden), ‘Conflict’ (80 Episoden) , ‘Man in the Net (80 Episoden) ,’The Brothers (80 Episoden)…….

Chow Yun-Fat spielte viele Rollen, und für viele Mädchen wurde er zum ’Prinz auf einem weißen Pferd’. Während dieser Zeit erregte er auch die Aufmerksamkeit von Filmregisseuren. 1976 bot ihm die ‚Hong Kong Filmgenossenschaft‘ einen 4-Jahres- Vertrag an. Am Anfang stießen sie auf Widerstand durch die Vorgaben in seinem ‘Wireless’- Vertrag, die ihm nicht erlaubten, bei einer anderen Gesellschaft zu arbeiten. Aber Chow Yun-Fat war sehr beliebt, und ‘Wireless’ gestattete ihm ausnahmsweise für 2 Studios gleichzeitig zu arbeiten.

Chow Yun-Fat unterschrieb diesen Vertrag wohl aus zwei Gründen: erstens, weil er berühmt werden wollte, und weil er Geld brauchte. Nach jeder Episode einer Fernsehshow bekam Chow Yun-Fat immer noch nicht genug Geld, um die finanzielle Not seiner Familie zulindern.
Leider trat Chow Yun-Fat zu einer ungünstigen Zeit in der Filmwelt auf. Damals hatte die Hong Kong Gesellschaft viele sichere Jahre hinter sich aber die Wirtschaft brachte wenig Geld ein, die asiatische Finanzwelt war immer noch unsicher; überall veränderte sich die Gesellschaft……Die Investoren zeigten kein Interesse an der Kultur. Hauptsache war, daß man etwas für sein Geld bekam. Sie wollten die Leute begeistern und anlocken, um Gewinn zu machen.

Da Chow Yun-Fat sehr jung war, hatte er keine Ahnung, daß die ‘Hong Kong Filmgenossenschaft‘ eine suspekte Gruppe war - er unterschrieb den Vertrag. Er drehte deshalb viele sehr ordinäre Filme, die schlecht gemacht wurden. Das zeigen schon die Filmtitel (“Bed for Day, Bed for Night“ , “Miss O”, „Their Private Lives” – schlechte Filme , wo zu viel Haut gezeigt wurde) .Die Kasseneinnahmen für solche Filme waren nicht besonders gut.

Chow Yun-Fat selbst hatte wenig Interesse an solchen Filmen - er unterschrieb den Vertrag sehr ungern. Er wurde immer wütender, weil er sich in dem 4-jährigen Vertrag eingeschlossen fühlte. Nachdem er nur drei Jahre vollendet hatte, machte er mit der Filmgenossenschaft Schluß. Deswegen bekam Chow Yun-Fat viel Ärger. Die Firma wollte einen Prozeß gegen ihn anstrengen, und eine Untersuchung der Sache wurde gefordert. Aber die ‘Filmgenossenschaft ‘ war eine in Indonesien und nicht in Hong Kong eingetragene Firma. Deshalb war sie nicht in der Lage, einen Prozeß anszustrengen. Wenn sie Chow Yun-Fat vor Gericht gebracht hätte, dann hätte sie Entschädigungszahlungen nicht nur wegen der noch nicht gedrehten Filme verlangt, sondern auch wegen den Vertragsgebühren. Chow Yun-Fat wäre wahrscheinlich in Gefängnis gelandet.

Im Endeffekt war es blinder Alarm. Aber Chow Yun-Fat hatte das Gefühl, daß er in einer gefährlichen Situation gewesen war. Aus diesem Grund versank Chow Yun-Fat in Depressionen und er schwor, nie wieder Filme zu drehen. Er konzentrierte sich auf Fernsehserien, was zur Folge hatte, daß er viele lange laufende Serien drehte, was die Zuschauer riesig freute.