CHOW-YUN-FAT.de

  
Pictures from Sina

China's "Dalian Evening" reported that "The Children of Huang Shi" has been submitted to Chinese authorities for approval. According to the report, the production companies are prepared to cut off certain scenes upon the authority's request, including a kissing scene between Chow Yun-Fat's character and Radha Mitchell's, since they expect the CCP government may not want to see a communist military officer having a relationship with a westerner.

Chinas "Dalian Evening" berichtete, dass "The Children of Huang Shi" den chinesischen Behörden zur Ansicht und Billigung vorgelegt wurde. Gemäß dem Bericht sind die Produktionsgesellschaften bereit, bestimmte Szenen zu schneiden, einschließlich einer Kuss-Szene zwischen Chow Yun-Fat und Radha Mitchell, da sie erwarten, dass die Regierung keinen kommunistischen Offizier sehen wolle, der eine Beziehung mit einer westlichen Frau hat.

Source: Michelle Yeoh Web Theatre

The Chinese media has released three new film stills, all with Michelle Yeoh.
Busy with her "The Mummy 3" filming, Michelle said yesterday that she has a small role and does not have much screen time in "The Children of Huang Shi", but she feels honored to participate in a production with such a meaningful theme. Asked about collaborating with Chow Yun-Fat, Michelle said she hopes to meet him at the premiere (they didn't see each other during the production). According to the reports, the post-production will be complete at the beginning of November. The Chinese premiere is currently scheduled for March 2008 in Huangshi, Hubei province. On Sony's official site the U.S.release date is marked as "TBD". Reportedly they just had a test screening in the east coast.

Die chinesischen Medien haben drei neue Movie Stills, alle mit Michelle Yeoh, veröffentlicht. Während der Dreharbeiten zu "Die Mumie 3" sagte Michelle gestern, dass sie eine kleine Rolle in "Children of Huang Shi" hat, aber sie fühlt sich geehrt, an einer Produktion mit einem so bedeutungsvollen Thema teilzunehmen. Nach der Zusammenarbeit mit Chow Yun-Fat gefragt, sagte Michelle, dass sie hofft, ihn auf der Premiere zu treffen (sie sahen sich während der Dreharbeiten nicht). Laut Berichten wird die Postproduktion Anfang November abgeschlossen sein. Die chinesische Premiere steht zurzeit für März 2008 in Huangshi (Hubei Provinz) auf dem Plan. Auf der offiziellen Seite von Sony wird das U.S.release Datum als "TBD" (noch bekanntzugeben) gekennzeichnet.

Quelle: Michelle Yeoh Web Theatre

Picture from www.wetlandpark.com

Hongkong, 20.October 2007

To launch the celebration activities of the World Wetlands Day 2008, the Hong Kong Wetland Park has appointed the internationally renowned actor, Chow Yun-fat, as the "Wetland Conservation Ambassador" to help convey the message of wetland conservation to the public.
The Director of Agriculture, Fisheries and Conservation, Miss Cheung Siu-hing, joined Mr. Chow to officiate at the launch ceremony to be held at the Viewing Gallery, Hong Kong Wetland Park, Wetland Park Road, Tin Shui Wai, at 10.30am on Saturday, 20th October 2007.

Der internationale Star Chow Yun-Fat wurde während der Eröffnungsfeier zum 'World Wetlands Day' 2008 im Hongkonger Wetlandpark zum Botschafter für dieses Ereignis ernannt, um dem Publikum den Naturschutz näher zu bringen.
Die Beauftragte für Landwirtschaft, Fischerei und Naturschutz, Frau Cheung Siu-hing, begleitete Chow Yun-Fat zu der Eröffnungsfeier, die auf der Aussichtsplattform des Hongkonger WetlandParks, Wetland Park Straße, Tin Shui Wai am Samstag, den 20. Oktober um 10.30 Uhr, stattfand.

Source: WetlandPark.com

More pictures: Latest News Forum

Update 21.10.2007:

More pictures: Events Gallery - Pictures from ent.tom.com